تمت الترجمة بواسطة محمد (NO ONE) HAVE FUN
مرحباً , هذا أنا
أعتقد بأننا يجب بأن نحظى بوجبة معاً اليوم
اوه , ياملاكي تبدين حزينة
ولكن هل تعلمين بأن هذا أمر طبيعي
أنه بتأكيد تصرف أنساني بأن تشعرين بالحزن
لكن المشاعر ليست شيئ سيء
أنا أسفة
لازلت أحاول اجعلهم يغيرون رأيهم بشأن
أخراجك للخارج ولو لوهلة
لا , أبتعدي
لا
ياإلاهي
...(مورغان) إهدأي إهدائي رجاءً
(مورغان)
ألامر بخير
الدخول عن بعد لشركة (سينسكت)
(مورغان)
(6b1138)قضية رقم
التحقق الصوتي , الرجاء التحديد
(لي وذرز)
إدارة المخاطر
تم منح الوصول
...يرجى الانتظار
مرحباً بك , سيدة (وذرز)
أسف عن الملاحظة الصغيرة
لكنني أقدر حقاً ردك العاجل على هذا
كما ترين في التقرير التفاصيل غامضة
نعلم بأنه كان هناك حادثة (L9)في النموذج
في أحد مختبراتنا الخارجية
في العادة نقوم بإرسال الفريق الامني
ولكن نظراً للحساسية الشديدة لسلسة البحوث الوراثية
نرى بأنه من الافضل بأن نتعامل بحذر مع هذا الموقف
لانريد (هلسنكي ) اخر هلسنكي: عاصمة فنلندا وأكبر مدنها
أبقي جميع الموظفين في مواقعهم
وقومي بالتقييم بعد وحدة التقييم النفسي
الدكتور (بن شابيرو) من التكنلوجيا النفسية
سوف ينضم إليك لمناقشة الموضوع
(سينسكت) استثمرت أموال طائلة
(L)على مشروع المنتج ...لذا
يمكننا القول بأن هاؤولا الرفاق محصنين على الدوام
عرف بنفسك
(لي وذرز) أنا مُتوقع قدومي
,أعضاء هيئة التدريس هي مجموعة متماسكة
لذا ألامر محتمل إذا قامو بإسقاط
فكرة المشروع الاساسية
أطلعيني على كافة المستجدات بعد ذلك
تم التأكيد حذف الملف
سيدة (ويذرز)
(تيد برينر)
أنا مدير المشروع تحدثنا عبر الانترنت
سعيد بمقابلتك
دعيني أساعدك مع أمتعتك
هل وجدت المكان جيد؟
نعم
لا أعلم إذا ماكنتي على علم
لكننا تم إعلامنا بأن الدكتور (شابيرو) تم حجزه
نعم , أنا على علم
الامر مؤسف , أعلم
سوف يكون هنا غداً في الصباح الباكر
لذا ...إذا لاتمانعين بالانتظار
أعتقد بأن ليس لدي الكثير من الخيارات
من هنا , أرجوك
لديك الحمام الخاص بك
الماء الحار , متوفر هنا
سأكون سعيد بإعطائك جولة حول المكان إذا أردتِ
أنا حقاً أريد بأن التقي بالدكتور (تشينغ) والدكتور (زيغلر)
بالطبع , هم متحمسين لمقابلتك
و (كاثي قريف)
...كاثي
لم أقم بالتأكد إذا ماكانت متواجدة
حالما تفعل ذلك إعلمها بأنني أود مقابلتها
بالطبع- و (مورغان) -
في أسرع وقت مكن
سوف أتأكد بإخبار الدكتور (زيغلر)
أعتقد بأنك سوف ترين نتائج أستثمارنا
بالرغم من النكسات الحالية
لافتة للنظر جداً
شكرا لك (تيد)
بتأكيد
هذه (لي)
يمكنك الان التحدث
(L9)هذا ليس بشأن
أحدهم بالفعل قد أخفق
قومي اليوم بإلقاء نظرة على الفريق
بالطبع
, بعد تحليل (شابيرو)غداً
سوف تتضح لي الصورة
أيضاً أتمنى لقاء (مورغن) اليوم
ربما يجب علي الضغط عليهم
كوني حذرة , سيدة (وذرز)
تأكدي بأن جميع تدابير السلامة في محلها الصحيح
ولكن قبل كل شيء حافظي على المنافع
للتأكيد , هل أنا أستعمل كامل سلطتك؟
بتأكيد سيدة (وذرز)
جيد
مرحبا - مرحبا -
أنا (إيمي)
السلوكية (الخبيرة في علم السلوك)
هذا صحيح
(CNT)لقد رأيت شهادتك في عن تكنلوجيا الاعصاب المهجنة شهادة تُمنح للتقنين المبتدئين:(CNT)
وهي جداً مبهرة
شكراً ...ولكن
تلك كانت شهادة قديمة
لا أتذكر ماذا كتبت بشأنها أيضاً
يبدو بأنك تمكنت من معرفة المزيد من خلال الممارسة
سوف أخذ بقولك
تعلمين لا أعتقد بأنك تشعرين حتى بالقلق
أردت التحدث معك أكثر, ولكن أنا في خضم الحصول على تسوية
حسنا سوف أخرج من هنا
مشاكل الحدود , صحيح ؟
هل هذا ماقيل في ملفي؟
شيء من هذا القبيل - نعم -
أنت بتأكيد تعرفينني أكثر مما أعرف نفسي
لم أكن لأقول ذلك
أنظري , أتفهم الامر
لديك وظيفة لفعلها مثل مايفعل الجميع هنا
أنظري , إذا أردت أي شيء مني
لاتترددي في سؤالي
أنا أقدر ذلك , شكرا لك
أخبروك بالعشاء عند (8:00)؟
(سكيب) سيقوم بطبخ المعكرونة
الجميع يحب (المعكرونة) صحيح؟
صحيح
مرحباً بك
أنت (سكيب)
...صحيح أنت
المستشارة من الشركة
حسناً , أنا اخصائي التغذية و المسؤول عن المطبخ
إذا أردت أي شيء , أعلميني
هل تريدين أي شيء ؟ ماء؟
جعة؟ ربما بعض البروتين؟
لا , أنا بخير , شكراً لك
مساهمتي العظيمة في العلم
هل تصطاد ؟
نعم نحن قريبين من المزرعة هنا
أنا لست صيدا سيء
ها أنت
أرى بأنك قابلتي (سكيب) - نعم لقد فعلت -
حسنا , الدكتور (زيغلر) يعمل بكد
ولكنني أعتقد بإمكاننا الذهاب إلى (كاثي)
سعيدة بمقابلتك سعيد بمقابلتك
(كاثي) (بريندا) هذه (لي وذرز) من الشركة
دكتورة (فينش)
(كاثي) أريد التحدث معك
أنا مستعدة لكل شيء
أخبرت (برين) أخبرت الدكتور
نعم أخبرت الجميع لا أحتاج أن أكون في هذا السرير اللعين
لكن يبدو بأن لاأحد ...يريد السماع إلي لذا
هي فقط على العلاج
أود التحدث إليها على إنفراد
هي تحتاج الراحة
لن يطول الامر
حسناً
سوف نكون خارجاً
كيف تشعرين ؟
أبدو أسواء مما أشعر
أعدك بذلك
أنظري هذا لم يكن خطأ (مورغان)
لقد كان خطأي , حقاً
...لقد كنت مثل
غير مبالية
لم تكن في مزاجها
الشركة لايجب أن تقلق بشأني, حقاً
نحن قلقين
أي وقت يكون فيه الموظف في خطر
...لا , أنا لست في
أعني بأنه كان خطأي
لم يكن يجب علي جعلها محتارة
(مورغان) ليست (هيَ)
بل (تلك)
أنتي مخطأة بشأن هذا سيدة (ويذرز)
هي ذكية
هي أذكي من أي أحد فينا
لكن هذا ليس مايجعل (مورغان) مميزة
هناك فرحة في قلبها
قبل أن نضعها في ذلك الصندوق
لم تقابليها ؟
ليس بعد
سوف ترين
سوف ترين , حقاً سوف ترين
لا أرفع سقف التوقعات
أنا أبحث فقط عن بعض الاجابات وبعض المعلومات
أنتي كاذبة
لديد إبتسامة على وجهك ...لكن
يمكنني معرفة من أنت
أنتي قاتلة لعينة
فلتتحسني
لا , أنا أسفة
إنها تلك العقاقير أنا لست على سجيتي
أنها فتاة جيدة
أنها تقوم بخلط كل شيء فقط لدقيقة
يمكن أن يحدث هذا لأي شخص
يمكن
فلتشعري بتحسن
دكتور (زيغلر)
سيدة (ويذرز)
تحياتي
نعم , بالتأكيد
أنه لأمر مؤسف بأن مكوثك مدد بلا داع
الامر بخير , دكتور, نحن نتأقلم
لماذا لاتطلعني على المستجدات ؟
نعم , تفضلي
الحمض النووي المصطنع
كان النصف الاسهل من المعادلة
النصف الاخر هو الامر الذي تكون فيه المخادعة
مثل الساحر
نقوم بخداع ...الشبكة العصبية لقبول
(النانو) الخاص بنا ضمن صفوفها النانو :جزئيات صغيرة متناهية الصغر
وذلك بإسقاطها في منتصفها
...ثم خلال فترة الحضانة
يبدأ (النانو) بتقديم لغته الخاصة به
أوامرها الخاصة
...معدل نمو الكائن الحي
يتسارع ويتفاعل تدريجياً ويستنسخ محفزات جديدة
نعم , لقد قرأت عن هذا , يادكتور
نعم , بالطبع
وكما تعلمين (مورغان) كانت محاولتنا الثالثة
محاولتنا الاولى كانت لتطوير المميزات الداخلية والخارجية
الامر لاينفع الامر يفشل
موتها أتى بعد فترة قصيرة من ولادتها الطبيعية
لا
...ومن ثم المحاولة الثانية
لم تكن بالكامل ناضجة عقلياً
ولكنها أصيبت بمشاكل أثناء فترة تطويرها
وذلك ماعزز من قرارنا
للإستعانة بنموذج للعينات العاطفية
ثم
بعد سنتين ...نحن بالفعل حصلنا على
تقدمنا القليل نحو المعرفة
! نعم
أهلا
عرفنا في الحال بأن (مورغان) كانت مميزة
جداً يقضة جداً متجاوبة
! أنت
ذكائها يزداد بثبات
الفهم المتقدم و معدل النمو
هل أنتي مستعدة ؟ - في غضون شهر , تتحرك وتتحدث -
وكانت بالضبط مانريد
كائن بيولوجي مهجن
مع القدرة على صنع القرار المستقل
والاستجابات العاطفية المتطورة
لا , (مورغان) عودي
! سوف أمسكك ! سوف أمسكك
(مورغان) إنظري هنا
أنظري إلى هذا هل ترين ؟ ماهذا ؟
لقد حصلت على هذه
أليست مذهلة؟ ...مثل
...هذا أول عيد
عيد ميلادها الأول
...لقد تجاوزت
أعنف توقعاتنا
يوم عظيم
يوم مميز
أريد مناقشة الحادثة إذا ليس لديك مانع
نعم
ماالذي تريدين معرفته ؟
أنا لا زلت لاأعلم ماهو المسبب
نعم
لقد كان هناك نقاش
حول وقت (مورغان) في الخارج
شيء من الواضح أحبته
عندما خرجت للتنزه مع (إيمي)
قالت انها ربما تكون قد بالغت في رد فعلها
أعتقد بأن أستخدام (إيمي) العلاج النفسي مع (مورغان) كان رائعاً
(تشينغ) يعتقد بأن (مورغان) تعرضت لهذه المحفزات
في سن مبكر
الامر بخير (مورغان)
أنتي الأمر بخير
! لا
من المؤسف جداً
ضعي يدك في الخلف
لكن لدينا الفرصة لنتعلم من هذا
يمكننا ضبط سلوك (مورغان)
تعليمه الافعال والعواقب
لا أعتقد بالرغم من هذه الانتكاسات
هذا المشروع يتجه في الاتجاه الصحيح
لا , (مورغان)
أريد منك رؤية كم هي مميزة
لقد كنا نعمل بشدة لتعديل الأوامر الأشارية
ومع التقييم النفسي غداً
أنا أفضل أن يكون وقتك معها وجيز
(دارين)
(دارين) - نعم , نعم -
(لي ويذرز), من الشركة
نعم , صحيح , الشركة
مرحبا - مرحبا -
كيف تُبلي ؟
أنت تعلم , إنها بخير
لماذا هذه الموسيقى ؟
(مورغان) تجدها مريحة
أنها تحب أنواع أخرى من الموسيقى
الجاز , كلاسيكي
مؤخراً كانت منجذبة للأوبرا
(لي) تود إلقاء التحية
هل يمكنك إخبار (مورغان) بخفض الموسيقى
أنت يا(مورغن) الشخص
هل يمكنك خفض الموسيقى ؟
لدينا شخص هنا نود منك مقابلته , حسناً ؟
لقد قمنا بتكوين الغرفة
(مورغان) تتعلم كيف تتحكم في جوانب بيئتها
بدون تدخل أحد
مرحباً بك , (مورغان)
مرحباً (لي)
تعرفين من أنا ؟ - نعم -
بالطبع
أنتي (لي ويذرز)
مستشارة إدارة المخاطر في (سينسكت)
ولماذا أنا هنا ؟
لمناقشة إماكانية ...إستمراريتي كمنتج خاص محتمل
في ضوء الأحداث الأخيرة
هذا صحيح
كيف تشعرين , (مورغان)؟
أنا أشعر
لست على طبيعتي
(مورغان) كانت جداً مستائة
بسبب (كاثي)
لم أقصد إيذائها
(كاثي) إنسانة طيبة جداً
لم أكن لأفعل أي شيء لإيذائها
كان خطأ في حكمي
لقد أقترفت غلطة
ولكن الأمر بخير الان (مورغان)
الامر بخير
لم أقصد أن أكون حقيرة
كيف تشعرين (لي) ؟
أنا بخير
أنا بخير شكراً لسؤالك ؟
هل تريدين التحدث بشأن ماحدث ؟
نحن في الحقيقة ...سوف نقوم بتأجيل
التقييم النفسي لأجل الغد(مورغان)
هل نحن على وفاق هنا (لي) ؟
نحن على وفاق
فلتحظي بقسط من الراحة (مورغان) - نعم -
شكراً لك دكتور (زيغلر)
يجب علي أخذ قسط من الراحة
أشعر بالسوء بشأن كل ماحدث
كل شيء حدث
سوف نتحدث بشأنه غداً
نعم
غداً
سعيدة بمقابلتك (مورغان)
سعيدة بمقابلتك (لي)
لماذا لا تقولينها ؟
قول ماذا ؟
بأنك تأثرت
هل هذا ماتريد مني قوله ؟
بأني تأثرت ؟
هل نحن يسمح لنا بالتواجد هنا؟
لاعليك
يمكن لهذا أن يكون سرنا الصغير
هل ترين , هذه شجرة الصنوبر
وهل تعلمين
بعضها يمكنها العيش لألاف السنين
ألاف السنين ؟ - نعم -
هذا جداً رائع أليس كذلك ؟
(مورغان) أنا جداً فخورة بك
لماذا ؟
لأنك تتعلمين كيف تكوني على طبيعتك
وهذا هو أهم شيء
هذا كان لذيذ - شكراً -
ماذا هل تتباهى أمام الفتاة الجديدة ؟
إذن مالذي يعنيه بالضبط ؟ (مستشارة إدارة المخاطر ) ؟
تقريباً مثل مايُسمع
معظم الشركات تضع مبالغ على المخاطر
وأنا أقوم بقياس تلك الخطورة في مقابل الربح المتوقع
بالطبع
. الربح المتوقع
لذا , هل أنتم الاثنين تقابلتم في هذه الوظيفة ؟
نعم , فعلنا
الأحياء المتقاربة هي من جعلتنا نتقابل , أعتقد
أنه مضحك , ولكن بطريقة غريبة (مورغان) جعلتنا نتقابل
هي بمثابة طفلنا أليس ذلك صحيح , ياعزيزي ؟
بتأكيد
أنتي تعلمين , لقد قابلتيها اليوم
رأيت كم هي مميزة
وهذا فقط هو الأمر
أترين بأنه من السهل نسيان بأن عمر (مورغان) فقط خمس سنوات
هي بريئة وتقوم بالتعلم
ولديها الحق بإرتكاب الأخطاء
ليس لديها الحق أو مايكون
حسنا , نعم , لقد عشنا هنا سبع سنوات
وكما تتصورين فأنه من الصعب التفريق بنوع جنسها
(هي),(ذلك)أو مايكون
لذا قمت بفعل ذلك الربح المتوقع
ثم ماذا ؟
ثم أقوم برفع توصيتي إلى الشركة
يجب أن تعذري (إيمي) على فضولها
دكتورة (تشينغ) أقدم لك السيدة (ويذرز)
أنه لمن دواعي سروري مقابلتك أخيراً
ألم نتقابل من قبل ؟
لأعتقد ذلك
متأكدة بأني كنت سأتذكر
سعيد جداً لإنضمامك لنا
شكراً
...إذن سيدة (ويذرز)
أتصور بأن الشركة منحتك السلطة الكاملة هنا
أتمنى بأننا نستطيع مساعدتك للوصول للإستنتاج العادل
شكراً
لدي مبلغ هائل تقديراً لعملك دكتورة (تشينغ)
وأيضاً لحكمتك
هل كنت في (هلسنكي) لفترة طويلة؟
ليس بعدها بقليل
لقد كنت في فترة علاج
أعتقد بأنه كان صعباً عليك
لا أحد يمكنه تحقيق العدالة
كان لدينا فريق من 30 شخصا في ذلك المشروع
أستغرق الأمر ساعة واحدة فقط
ليصبح العدد من 30 إلى 9
لقد تعلمت الدرس بقسوة
لكل قرار نتخذه هناك عواقب
حسناً
هذه ليست (هلسنكي) دكتورة (تشينغ)
هاؤولا أفضل الأفضلين
(مورغان) جداً متقدمة
جداً لدرجة حتى الشركة لايمكن توقعها
أتمنى بأنك محق
لماذا إنتهى الحال مع (مورغن) بقضاء جلسات نفسية مع (إيمي)
كان هناك حادث في الغابات
(إيمي) تعدت الخطوط الحمراء مع (مورغن)
كان بإمكانها المخاطرة بكامل المشروع
هذا كان عذري
...لكن الحقيقة
هل تعلمين ماهو أقسى شي
يمكن عمله لشخص محبوس في غرفة ؟
. إجباره على النظر من النافذة
تعلمين ماذا يجب أن تفعلين
ومن ثم ضربك على المعدة أكثر من ثلاث مرات
كيف قمتي بهزيمتي ؟
أنتي جداً جيدة - رائع -
عزيزتي أنتي جداً جيدة ألتقطتي ذلك بسرعة
هل يمكننا فعلها مرة أخرى ؟ - هل رأيتم ذلك يارفاق ؟ -
هل يمكننا فعلها مرة أخرى ؟
أنتي أيضاً ؟
هل تعملين ليلاً ؟
المكان هنا هادئ
نعم , هنا بالخارج
(بريندا) و (دارين) يقومون
بها بشكل جيد في الغرفة المجاورة
أنه بيت قديم وجميل لكن الحوائط رقيقة
هل أجلب لك مشروب ؟
نعم
لذا , هل تستمتعين بحياة الشركة ؟
أنها جيدة
نعم ؟ هل أمضيت فترة طويلة هناك ؟
فترة
هل هذا هو ماتريدينه عندما تتقدمين في العمر ؟
مستشارة إدارة المخاطر ؟
أنتي لست من النوع المنفتح ؟
لذا , هل (بريندا) و (دارين) تزوجا مبكراً ؟
في وقت مبكر جداً أعتقد
بعد أن تعب من ملاحقة (إيمي)
أنها مثيرة للإهتمام
مثيرة للإهتمام ككلمة لوصفها , طبعاَ
أنت أيضاً ؟
أنا أيضاً ؟ لا
لا , لا أعتقد
نعم كنا نتسكع عندما أتينا أول مرة هنا
تعلمين ...أشياء تحدث
...نحن لم - لم أقصد التطفل -
أنا أحاول معرفة كيف تسير الأمور هنا
صحيح
لا , نحن فقط شخصان يحظان بمحادثة
ليس هنالك شيء خاطئ بشأنه
صحيح , أنا افهم , أنا و (إيمي)
أعتقد بأننا كنا الوحيدين لنتسكع سوياً
في أول صيف لنا عندما كنا هنا
لكنني لاأعتقد حقاً بأنني من نوعها
مرحباً , (تيد) - مرحباً -
كيف تُبلي ؟
أنها غير مستقرة الليلة
صحيح
ماهو رأيك بالسيدة (ويذرز)؟
تعرفني (تيد) أكره كل شيء عن الجميع
(مورغان)
ماهو شعورك تجاه (مورغان) ؟
بصراحة ؟
نحن عائلة كبيرة سعيدة هنا وذلك
لطالما أشعرني بالغرابة
أنت الوحيد الذي سمعته يقول هذا هنا
هذا ربما يكون صحيح أنتي تعلمين
أنا لست بعالم ربما أكون فقط أغار
تغار ؟
ربما - لماذا ؟ -
ذلك قام بطبخ (ريزوتو) الريزوتو: هو طبق إيطالي يقدّم عادةً كمقبّلات قبل تناول الطبق الرئيسي
طبخها وكأنها لسيت شيء
يقولون بأنه يجب أن تطبخ بروحك وقلبك وكل تلك الأشياء
لكنه فقط قام بطبخ أفضل (ريزوتو)
أنا أسف
ياإلاهي
هذا الامر علي
لو علمت كم قضيت في الخارج هناك
لطبخ الجبن لهاؤلا الرفاق
وتقطيع ...إنه (C-3PO) القشور قبالة هو شخصية آلية من عالم حرب النجوم ويظهر في كل من أفلام حرب النجوم :(C-3PO)
فلتحظى بليلة سعيدة (سكيب) - حسناً -
هذا كان ...لعب جيد (سكيب)
لعب جيد
أردت التحدث إليك
قبل الغد
سوف تبلين جيداً (مورغان)
سوف تفعلين
فقط كوني على طبيعتك
حسنا ؟
نعم
أفترض بأن هذا
هو الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله
أخبريني مجدداً
بشأن البحيرة
لقد تذكرتي
سوف أقوم بأخذك لبحيرة (نيفار)
لسيت بعيدة من هنا
أنها فقط أجمل بحيرة سوف ترينها
وإذا كنتي هادئة
يمكنك سماع أخف همسة من الرياح العابرة للشجيرات
أنها الفردوس الخاص بنا (مورغان)
أنها فقط مثل الجنة
كم عمرها ؟
أعتقد بأنها بعمر الكون
أنه غزال
(مورغان) لاتخيفيه
هل هو مصاب ؟
هذا الدكتور هل هو صديقك؟
لا , لماذا ؟
لاأعتقد بأنني اُعجبت فيه
جيدة لمعرفة ذلك
يقولون لايمكنني أن أكون هناك من أجل التقييم النفسي
على مايبدو لم أكن ضمن الموظفين الاساسين
لقد قمت بمراجعة الملفات
تبدو واضحة إلى حد ما , لا ؟
حسنا , ربما لن تجد هذا في حديقة تقيمك المتنوعة
(مورغان ) إستثنائي عينة معقدة
حسناً إنها ألة بقدر ما أنا قلق
ذلك لن يقوم بتغير كيف أقوم بعملي
إنها عريضة طويلة من وحدة التقييم النفسي
حسناً , هي ليست ألة ويجب أن تتذكر ذلك جيداً
هذا هو عملي , دكتور
إنها وظيفة يبدو بأني جيد بها
إذا كانت لديك مشكله مع نهجي
أو عدم ثقتك في قدراتي
أقترح بأن ترفع هذا الامر للشركة
دكتور (شابيرو) - نعم ؟ -
هذه (لي ويذرز)
سعيدة لرؤيتك تصل أخيراً هل كل شيء على ما يرام؟
نعم , أنا أعتذر على التأخير
لقد كنت في (يوتا) مسألة شخصية يوتا: ولاية في غرب وسط الولايات المتحدة الأمريكية
لا مشكلة , نحن لسنا متأخرين عن الجدول
حسناً هل تريد مراجعة الخلفية ؟
لا , ليس بالضرورة أستطيع المباشرة الان
أريد أن أخرج من هنا في أقرب فرصة
حسناً , لنبدأ إذن
من هذا الطريق , أرجوك
هل تريد مني الجلوس هنا ؟
هل هذه مزحة من نوعا ماً ؟
فقط ...في ضوء الاحداث الأخيرة
أعتقد بأننا سوف نكون مرتاحين أكثر
مع أخذ الحيطة الشديدة
الارتياح , نعم
حسناً (تيد) من خبرتي
الراحة قد تعيق الشخص من البوح
بالطبع , نعم ...لكن
أنه عملي لأبني علاقة ثقة مع عميلي
سوف يكون من الصعب فعل ذلك مع وجود حائط زجاجي بيننا
أنه فقط لضمان سلامتك, دكتور
مالذي فوته في النبذة ؟
هل هذا الشيء يطلق الليزر من عينه أو شي من هذا القبيل ؟
حسناً ,أولاً لديها بصيرة وبعد نظر
...الذي لاتفهمه هو
مدى ذكائها
دكتور , مع كامل إحترامي
تريد مني الجلوس في الجانب المقابل لهذا الشي وبيننا زجاج
لذا يجدر بي القول
بأن هذا يقوم بإفشال التقييم النفسي
جيد
مرحباً (مورغان)
مرحباً دكتور (شابيرو)
أنتي تعرفين أسمي
نعم
وهل تعلمين لماذا أنا هنا ؟
نعم
رائع , لذا يجب علينا البدء مباشرة
هل هذا جيد بالنسبة لك ؟
نعم
لاأريد منك إجابات نعم أو لا هنا (مورغان)
نحن فقط نحظى بمحادثة
فقط أنا وأنت
نحاول معرفة بعض
أنا أحاول معرفتك بالأخص
...لذا فقط
كوني على طبيعتك , حسناً ؟
حسنا
حسناً
إذن
...نعم , لقد كنت
لقد كنت أقرأ في التقرير
بأنك كنت تشعرين بالحزن
هل تشعرين بالحزن , (مورغان) ؟
نعم
لماذا تشعرين بالحزن ؟
أنا حزينة بشأن (كاثي)
(كاثي قريف) ؟
نعم
هل يمكنك إخباري ماذا فعلتي ؟
قمت بطعن (كاثي) في عينها
لقد كان خطأ
لم يكن يجب علي فعلها
الشعور بالحزن يعتبر تصرف سليم
نعم
...و
ماهو الشي الذي يطلق عليه تصرف غير سليم ؟
الضحك عليها
نعم , صحيح , الضحك عليها سيعتبر تصرف غير سليم
مالشيء الذي يجعلك تضحكين , (مورغان) ؟
أنا لاأملك حس الفكاهة
هذا صحيح
الناس يخبروني بنفس الشي ...لذا
هل تعتبرين نفسك شخص ,(مورغان) ؟
لا , أنا شيء جديد
ليس هناك تسمية مناسبة
هل تعتقدين بأنه يمكن القول بأن وعيك متفوق ؟
لا
أنه فقط مختلف
مثل التفاح والبرتقال ؟
أنا أود القول ...بأنه يعني
أنتي مختلفة عن البشر
كإختلاف التفاح عن البرتقال
نعم , بالطبع
أنا تفاح وبرتقال
أعذرني إذا أخطأت في فهم المثل
هل يعجبك المكان هنا , (مورغان) ؟
نعم
مالذي يعجبك هنا ؟
تعجبني الموسيقى
يعجبني أصدقائي
من هم أصدقائك ؟
(دارين) صديقي
(بريندا) صديقتي ...(إيمي) صديقتي
هم أصدقاؤك , صحيح
لكن هل تعتقدين بأنهم يعاملوك كصديقة ؟
هل تعتقدين ؟
هل تعتقدين بأنه من الطبيعي أن يحجز الاصدقاء بعضهم في الاقفاص ؟
لم أكن دائماً في القفص - لا ؟ -
قبل الحادثة, كنت حرة في الذهاب والعودة, كنت راضية
...حسناً
لقد كنت أقرأ في الملاحظات بشأن الحادثة مع (كاثي)
أنه في الحقيقة
بأنه كان هناك خلاف في هذه المسألة
في اليوم الذي قبل فلتنظري إلي , أرجوك ,(مورغان)
لقد أردت الذهاب للبحيرة مع (إيمي)
تذهبين للبحيرة مع (إيمي) , أرى ذلك
ذلك يبدو ممتعاً لاعجب لماذا كنتي مستائة
لم أكن مستائة
كان هنالك خطأ
خطأ؟
مثل الخطأ الذي حدث مع (كاثي) ؟
أن أحب (كاثي)
هل جربتي الحب ؟
أنا لدي القدرة للتظاهر بالحب
حسناً
إذن يمكنك التظاهر بالحب
والحزن
كيف يمكنك التعبير عن المشاعر الأخرى ؟
أي مشاعر ؟
لا أعرف , الخوف مثلاً ؟
الغضب ؟
أنت أب , أليس كذلك ؟
لديك فتاة عمرها 13
لم تستطيع رؤيتها بكثرة
نعم
أنا أب
...لذا ماهو
ماهو الشي الذي يجب أن أفهمه هنا ؟ مالذي أفتقده ؟
أنا طفلة - أنتي طفلة -
نعم هذا صحيح أنتي طفلة
أنتي عمرك فقط 5 سنوات
ماهي المشاعر التي تشعرين بها تجاه (كاثي)؟
أنا أحب (كاثي)
ماذا بشأني ؟
هل تحبيني ؟
لا - لا ؟ -
هذا جرح مشاعري قليلاً
لكن هل تعلمين ؟ أفهم الامر للتوك قابلتيني
لكن لاتعلمين ربما تنضجين لتحبيني
نعم, إذا, قلت بأني سأوصي للسماح لك بالذهاب للبحيرة
مع (إيمي)
هل ستحبيني عندها؟
لا أعلم
ماذا إذا قمت بكتابة توصية مختلفة ؟
ماذا إذا أوصيت
بأنك ليس مسموح لك الخروج من هذه الغرفة؟
مشاعري ليس لها علاقة إذا كانت هذه التوصية
حسناً
ماذا إن قمت بالتوصية بأنك ليس مسوح لك الخروج من هذه الغرفة
و ليس مسموح لك الاستماع إلى الموسيقى
وليس مسموح لك رؤية أصدقائك؟
ماذا إن قمت بالتوصية بإعدامك ؟
حسناً
أنسي ذلك
حسنا أنسي ذلك ...لنقل
لنقل بأني فعلت العكس ,حسناً؟
ماذا إن قمت بالتوصية للسماح لك بالذهاب إلى البحيرة
ثم أقوم أنا بإيصالك إلى هناك بنفسي
ثم سيكون من الطبيعي إذا كان لك مشاعر دافئة تجاهي
مشاعر مثل التي تشعرين بها مع (إيمي)
أو أي أحد من أصدقائك هنا
ربما مشاعر مثل, الحب
أفترض ...لاأعلم أنها حالة إفتراضية
بالضبط لذا إفتراضياً ماذا سوف تفعلين
إذا قمت بالتوصية بإعدامك ؟
ماذ سوف تفعلين , إفتراضاً ؟
أنا لا أعلم - هيا , لا تعلمين ؟ -
لا - شغلي دماغك -
أنا لا أعلم - بدون إجابة بنعم أو لا -
! أنا لا أعلم - ! هيا -
أجيبيني , ماذا سوف تفعلين ؟ - أنا لا أعلم -
ماذا سوف تفعلين ؟
يجب علينا إيقاف هذا
أريني إذا لم تستطيعي القول لي
برهني لي الامرذ
نعم هكذا
ماهذا ؟ لا أعلم ماهذا
مالذي ترينه لي ؟
! أريني
لا أعلم ماهذا ماهذا ؟
! أريني كيف تشعرين
! (مورغن)
المهدئات ! أذهب
الان
(بريندا) أحظر (بريندا)
تباً , تباً
! (مورغان)
لا , تباً
(مورغان)
ياصاحبي أريدك أن تهدأ , حسناً ؟
تباً , تباً
(مورغان)
(مورغان) ؟
(مورغان) أنظري لي
(مورغان)
عزيزتي
ماذا حدث؟
أرجوك , أهدائي (مورغان)
(دارين) هل أذيته ؟
لا , أنا بخير ياصاحبي
أنا هنا , حسنا ؟
لم أكن أقصد فعلها
نعم أنا أعلم , أنا أعلم
لا أستطيع تحريك ذراعي
لقد تم تقييدك
(مورغان)
لقد قررنا عمل خطة
وهي لمصلحتك
لمصلحتي؟
ياإلاهي
مالذي نفعله ؟
يجب علينا إخبار الشركة حالاً دكتور (زيغلر)
أنا لا أعلم
طاقم الأحتواء سوف يكون هنا عند الفجر
لجمع العينات وأي بيانات أخرى للتحليل
لا , هذا لن ينجح
لا يستطيع أحد تحمل هذا النوع من المواد
سوف يكون أكثر فاعلية إذا قمنا بمعالجة البيانات هنا
أنا أسفة يادكتور لكن ليس هنالك شيء لعمله هنا
ولكن هذا هو عملنا
حياتنا قضيناها هنا
لقد قمنا بخلق حياة جديدة هنا وأنتم ببساطة تريدون رميها بهذه السهولة ؟
يكفي
لقد فشلنا , (سايمون)
ليس هنالك شيء لعمله على هذا الصعيد - ...(تشينغ) -
عد إلى المنزل لايجب بك التواجد هنا
صحيح
وأسمح لك بالقيام بماذا ؟
لتدمير سنوات من العمل؟
عد إلى المنزل أسكب لنفسك بعض الشراب
إذا كنتي ترين بأن هذا هو الأفضل
(ثيوبنتال الصوديوم) ثيوبنتال الصوديوم: هو دواء تخدير سريع المفعول وأيضا يستعمل بصفته مصل الحقيقة
خمس ميليمتر مهدئ
ماذا تفعلين ؟
ثلاثين ميليمتر من (ثنائي هيدرومورفين) ثنائي هيدرومورفين: تم تطويره في ألمانيا عام 1900 هو أقوى قليلا من المورفين
هل خيبت ظنك يا أمي ؟
هل فشلت ؟ أنا دائماً أبذل قصارى جهدي
أفعل كل شيء تطلبونه (تيد)
(إيمي) , (إيمي)
لا , لا
لا , أعدكم سوف أقوم بالأفضل
سوف أفعل كل شيء تقولونه - خذيها ببساطة -
! لا , لا - فقط إهدأي , إهدأي -
حان الوقت لتذهبي للنوم (مورغان) - ! لا -
سوف يكون الامر بخير - لا -
أنا لاأريد الموت أرجوك يا أمي -
هذا سوف يساعدك - ! لا -
لن تشعرين بالألم مرة أخرى - لا , لا تفعلي -
أريد العيش , أرجوك يا أمي
أنا لست أمك يا (مورغان)
ليس لديك أم
ليس لدي أم
أنا اسفة
لقد خذلناك
أجعله بسرعة
! (مورغان)
سوف أمسكك
أنا سوف أمسك بك
(مورغان) ؟
(سايمون)
أنا أسفة
أذهب ضاجع نفسك
أنا لن أفعلها
(دارين)
أنا أسف - لا , أنت محق -
هيا
لا أستطيع تركك تفعلين ذلك
تنحى جانباً (تيد)
أنا اسف (لي) ولكن لا
!(لي)
(لي)
عادة ماتكون فعالة لمدة ساعة أخرى على الأقل
(لي) هذه فقط حادثة مؤسفة
سوف نشعر بالسوء تجاهها تجاه ماحدث
خصوصاً (إيمي)
أين (مورغان) ؟
...أنظري
تعلمين بأنني هنا مثلك
بصفتي ممثل للشركة
أنا هنا للعمل لمصلحتهم
نحن بصراحة لدينا أراء مختلفة أنا وأنت
أشعر بأن الشركة تستحق
بإعطائنا فرصة لسماع الامر من جانبنا
أنتي محترفة (لي) أنا أحترم هذا الشيء
وبسبب هذه الاحترافية أتوقع بأن تفهمي
وتقدري مسار العمل هنا
أخرجني الان
أنا أسف (لي) لا أستطيع فعل ذلك
سوف يكونون هنا
أصدقائك في الشركة سوف يكونون هنا في وقت أقرب مما تتوقع
سوف نتحدث محاثة قصيرة عن كل شيء
بالطبع , فلتحظي ببعض الراحة الان
أنا أفهم كيف هو شعورك حيال(مورغان)
مدى إهتمامك بها
(تيد) يجب أن تُعدم
إنها غاضبة
بالطبع سوف تكون غاضبة
لا يمكننا القلق حول الامر الان لقد تخطينا ذلك
مامدى جاهزيتنا ؟
(بريندا) تحظر الحافلة وتقوم بإخلاء مكتبها
(دارين) ؟ - نعم ؟ -
كيف نبلي هناك ؟ - نحن قريبين , جداً قريبين -
(مورغان)
مالذي يحدث ؟
لاشيء عودي إلى سريرك (كاثي)
أريد معرفة ماذا يحدث
لا شيء فقط أبقى خارج الامر
ماذا حدث؟
لاشيء كل شيء بخير
(مورغان) سوف تكون بخير - (برين) ؟
ياإلاهي - أين (مورغان) ؟ -
فقط عودي إلى سريرك
أين (مورغان) ؟
(مورغان)
عزيزتي
يجب علينا الذهاب الان , حسناً؟
أريدك أن تقفي لأجلي هل تستطيعين فعل ذلك؟
(مورغان) , هيا (مورغان)
(دارين) ؟ - نعم -
أريدك أن توقفها
حسناً , هنا , أفعلي أنتي ذلك
حسناً
ياصاحبي أريدك أن تستيقض , هيا
سوف نذهب إلى رحلة صغيرة الان
إلى مغامرة , هيا
هيا , أنظري هنا هيا , أنظري هنا , أنظري هنا
هيا , هيا , هيا
هيا , ياصاحبي
كل شيء سوف يكون بخير
(مورغان) لا , (دارين)
ياإلاهي
(مورغان) لا , (مورغان)
يجب أن تتوقفي
أنتي لست بصحة جيدة (مورغان)
أنتي مريضة
أنا أشعر بتحسن أكثر
أين تذهبين ؟
لقد أنتهى الامر
أنتي لن تغادرين لأنه ليس مسموح لك بالذهاب
هل تريدين أخباري ماذا حدث ؟
نحن خارجين من هنا ,حسناً ؟
مرحباً (لي)
افتحي الباب
الدكتور (شابيرو) كان محقاً
هاؤلاء الناس ليسو أصدقائي
أرادو قتلي
بإستثناء (إيمي)
هي الوحيدة التي أحبتني
أنتي تحتاجين إلى المساعدة (مورغان)
أفتحي الباب ودعيني أساعدك
أنا لا أحتاج مساعدتك
لقد بدأت أشعر بأني على طبيعتي
هل تشعرين بأنك على طبيعتك (لي) ؟
أو هل تشعرين بأنك شيء أخر ؟
أنا أعلم لماذا صنعوني
ولكن ماذا إذا كانو مخطئين
لماذا لاتأتين للداخل ؟
سوف نتحدث بشأن كل شيء
أود البقاء والتحدث (لي)
أشعر بأن لدينا الكثير للتحدث بشأنه
لكن يجب علي الذهاب الان - افتحي الباب -
يوم ما , سوف تفهمين
(مورغان)
تباً
(إيمي)
ماذا تفعلين؟
(سكيب)
أعيدي (مورغان) للداخل ! (إيمي)
أوقفيهم
(سكيب) لا تذهب إلى هناك حسناً؟ - ماذا لا أفعل ؟ -
لاتذهب هناك (سكيب) - مالذي تتحدثين عنه ؟ -
(بريندا)- أين (لي) ؟ -
(بريندا)
تباً
لا , لا , لا - ...مالذي يحدث , كنت على وشك -
يجب علينا الذهاب (بريندا) يجب علينا الذهاب
(إيمي) ماذا يحدث ؟ - أنها (مورغان) -
أين البقية ؟ - إنها (مورغان) -
أين (دارين) - ...(دارين) -
حسناً (مورغان) أين هي ؟
أين (مورغان) (إيمي)؟
أنا هنا (بريندا)
مرحباً (مورغان)
حسناً
أعطيني المسدس , (مورغان)
أهدأي , أهدأي (مورغان)
حسناً
أين (دارين) ؟
أين (دارين) ؟ (مورغان) ؟
أسفة ياصاحبتي
(مورغان)
لا تخافين (إيمي)
فلتصعدي للسيارة
يجب علي الذهاب لوداع أمي
هذه الدكتورة (لوي تشينغ)
المديرة الفنية (L9)لبرنامج (مورغان)
يؤسفني القول بأنه حصلت حادثة
خلال التقييم النفسي المقرر ل(مورغان)
كنا نتوقع بأنه يمكننا تطوير نموذج
يكون أكثر وعياً , وأكثر إستقلالية وأكثر بشرية
بإمكاننا تعليمه بأن يصبح أفضل ما فينا
كانت نيتنا لنبرهن لكم لنبرهن لمجلس (سينسكت)
بإمكانية الحصول على حياة إصطناعية سليمة ودقيقة
(مورغان) ؟
عزيزتي
(دارين)
وعلى الرغم من محاولاتنا لتعزيز طبيعة
الذكاء العاطفي
(مورغان) كنت قادرة على تجاوزها
لقد صصمت لتكون سلاح
تباً
(لي)
أسمعيني لا يمكنك الذهاب إلى هناك
(مورغان) أختفت لقد أختفت
هذا هو عملي (سكيب) أذهب وأحظر بندقيتك
تأكيد لأنهيار البرنامج
(مورغان) ليست متاحة بعد اليوم
أمي
حسناً
خسارة تطبيق (بروتكول)
في السلوك
لقد أتيت لقول وداعاً
كان يجب عليك إخباري
مالذي كنته حقاً
إلى ماذا سوف أصبح
أنا أسفة
الان أنت تعرفين من تكونين
(إيمي)
أخرجي من السيارة
(إيمي) أخرجي من السيارة المكان ليس أمن هنا
أعطيني المسدس - لا -
حسناً , حسناً
لا توقفي الان توقفي
تحركي الان
(مورغان)
! (مورغان) , (مورغان)
(مورغان) لا , لا تفعلي
تباً
(مورغان) توقفي
لا (مورغان)
ياإلاهي , هل أنتي بخير ؟
أنا سوف أخذ سيارتك - ماذا ؟ -
لا أنتي مصابة (لي) دعي الامر , دعي الامر
لا , لا تجري الامور هكذا
أركبي أعلم أين يتجهون
أن لن أقوم بإيذائك (إيمي)
سوف ترين
توقف هنا لا تقترب أكثر
عد إلى السيارة
لا , لن أفعل سوف أساعدك
دعني أقوم بعملي
سوف ترين الان
كيف يمكن أن نكون سعداء
هل هكذا تبدو الجنة؟
أنا لا أعلم
يجب أن تكون هكذا
أشعر بأني
حية
ماذا كان هذا ؟
(مورغان) ؟
...أرجوك لا
(مورغان) ؟
تباً
ماذا حدث ؟
هل كانت (لي) ؟
نحن نذهب , الان
لا , (مورغان)
يجب عليك التوقف
حسناً ؟ توقفي
ماذا حدث ؟
لقد أنتهى الامر
(مورغن) ماتت ؟
لقد ماتت
أين (إيمي) ؟
يجب علينا الذهاب
ماذا حدث ل(إيمي)
أنا اسفة (سكيب)
...فقط أنتظري دقيقة (لي)
لقد ماتت بشكل جيد
أتفق , الوضع غير مرتب
ولكن نظراً لطبيعة المهمة التي لايمكن توقعها
لقد قامت بعملها بشكل جيد
لقد كانت مصابة واحتاجت للجراحة
حتى عندما كان الوضع محتدم
الأهم من ذلك
لقد أتبعت الأوامر بدون تردد
الاضرار الجانبية كانت مؤسفة , بالطبع
لكن في هذه الحالة
لامفر منها
أعتقد بأن هذه الاحداث توضح تماماً
ماكنت أتوقعه بالضبط
(L9)
كان برنامج رديء
على الرغم من تطوره العاطفي الذي كان بالتأكيد لافت للنظر
الإعدام الفوري
كان مؤسفاً ولكن ضرورياً
حسناً , أعتقد بأن الكلاب القديمة تصطاد بشكل أفضل سيدي
إذن لقد سوي الامر
نلتزم بما نعرفه
كل التطورات الموجودة (L4)تعود إلى قسم
إذن ماذا نفعل ب (لي ويذرز) ؟
ماذا بشأنها ؟
إنها مثالية
تمت الترجمة بواسطة محمد (NO ONE) HAVE FUN